Logo UJI
ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
1258, desembre 27. Montpeller
Jaume I disposa que el veïns de Teruel es representen a ells mateix en judici, sense necessitat d'advocat, excepte en aquells casos en els que per causa d'ignorància no siga possible
Arxiu Històric Provincial de Teruel. Pergamí 7V. Còpia coetània escrita en aragonés.

Sea demostrado a todos ommes que nos, don Jayme, por la gracia de Deus rey d'Aragón, e de Maiorques, e de Valencie, e comte de Barcelona e d'Urgel e senyor de Montpeler, atorgamos a vos, judez e justicia e jurados e alcaldes e a todo el concello de Teruel, de todas las aldeas suias, presentes e esdevenideros, e por todos tiempos establimos que en algaradas ..... ..... ..... ..... vos o algunos de vos d'aquí adelant seran movidas, no hy sia ningún avocado, mas qui cada uno por sí meysmo mueva o al.legue ..... ..... prenda assí como mellor podiere, e a él será semellant su drecho. Emperó, si por aventura alguno no sabient oviere pleyto con alguno qui mejor sepa levar e razonar e deffender su razón, luego aquellos tres bonos omes qui por aquel tiempo foren por el concello vestro esleydos a procurar el proveyto y el bien de la villa de Teruel e de sus aldeas, den e dar sean tenidos ad aquel non sabient avocado, qui lieve su pleyto e defienda su part, assí como ad aquellos tres bonos omes mellor será visto desembargar.
E todas aquestas cosas que dichas son desuso atorgamos e establimos por todos tiempos, por nos e por todos los successores nuestros, tam bien presentes como esdevenideros.
Mandando a los seniores, maiordomos, justicias, judices, jurados, e a todos los nuestros officiales e sosmetidos nuestros, presentes e esdevenideros, que contra aquest establimiento nuestro non vengan ne ad alguno venir dexen unqua por algun tiempo, por alguna manera o por alguna razón.
Dada a Montpellier V dias por ixir del mes de deziembre en el anno de Nuestro Sennor de M. e CC. e LVIII.

Universitat Jaume I. Castelló. Arxiu Virtual Jaume I - http://www.jaumeprimer.uji.es - Document nº 000038

© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I