Manifestum sit omnibus quod nos, Jacobus, Dei gratia rex Aragonum et regni Maioricarum, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani; attendentes quod ad maiestatem regiam pertinere quoslibet suos subditos beneficiis et muneribus decorare, et eos precipue qui intendunt cotidie ad exaltacionem nominis christiani; cum presenti carta nostra firmiter valitura, donamus et concedimus vobis, dilectis et fidelibus nostris universis populatoribus de Burriana, presentibus et futuris, omnes almarjales ut eos ad vestros usos comuniter habeatis, excepto illo qui est et affrontat cum hereditate de Calatrava.

Item, firmiter prohibemus quod nullus habeat vel faciat vetatum de aliqua venacione, nec habeat deffesiam cognitam vel determinatam.

Item, concedimus quod villa de Burriana habeat suos terminos, sicut habere solebat tempore sarracenorum et tenebat.

Item, donamus et concedimus ad faciendum campos et vineas, totam terram illam que est extra çequiam de Burriana, videlicet de za Rapita usque ad rivum de Almaçora, et inde usque ad Bechin.

Item, concedimus quod habeatis scriptores publicos et alios officiales, qui eligantur a savalmedina sive iusticie et probis hominibus, et sint in suis officiis fideles. Scribaniam vero, que pertinet ad justiciatum, nobis retinemus.

Item, concedimus vobis franquitatem plenam et perpetuam de omnibus rebus vestris, quod non donetis pedagium sive lezdam, vel aliam consuetudinem in aliquo loco terre vel dominacionis nostre.

Item, concedimus quod molatis in molendinis et cocatis panes vestros in furnis ad consuetudinem Cesarauguste.

Item, concedimus quod habeatis vias publicas et cequias, sicut fuerunt in tempore sarracenorum, et in eis cotidie sicut poteritis melioretis.

Item, volumus et mandamus quod quilibet vicinus et populator, majorem suam residenciam faciat Burriane.

Item, concedimus et damus licenciam quod unusquisque vestrum possitis facere in vestris casis et in vestris frontariis tendas sive operatoria, set non possitis eas aliam conducere, donec tende nostre sive operatoria primitus sint locatus.

Mandamus firmiter universis nostros locumtenentibus, quod nec predicta omnia et singula firmiter teneant et observent et faciant firmiter observari, si de nostri confideant gracia et amore.

Datum Burriane kalendas januarii era Mª CCª LXXª IIIª.

Sig+num Jacobi, Dei gratia regis Aragonum et regni Maioricarum, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesulani.

Testes sunt: dominus Atorella, Petrus de Montcada, Guillermus de Ça Guardia, Berengarius de Entenza, Raimundus Eximeni de Lusia, Ferrandus Petri de Pina, Petrus Petri, justicia Aragonum.

Sig+num Petri Johannis, scriptoris, qui de mandato domini Regis hec scribi fecit.