Sit notum cunctis quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, comes Barchinone et dominus Montispesulani; recognoscimus et in veritate profitemur debere vobis dilecto nostro Alafranchino, filio dompni Uberti de Volta, et pro vobis fideli nostro Guillermo Morages, civi Dertuse, ducentos morabatinos alfonsinos bonos in auro et recti ponderis pro cavalleria quam a nobis accepistis.

Quos omnes morabatinos promittimus et convenimus vobis dicto Alafranchino et pro vobis ipsi G. Morages, persolvere bona fide ab hac presenti die usque in proximum festum Omnium Sanctorum, occasione vel contradictione aliqua non obstante, et de hoc sic complendo et attendendo, recipimus vobis dictum Alafranchinum et parte presenti G. Morages in Dei fide et legalitate nostra.

Datum Dertuse XII kalendas augusti anno Domini Mº CCº XXº quinto.

Signum + Jacobi Dei gratia regis Aragonum, comitis Barchinone et domini Montispesulani.

Huius rei testes sunt: [1ª col.] P. episcopus Dertusensis. G. de Cervaria. [2ª col.] G. Raimundi senescalcus. Fulconis de Pontonis. A. de Meala. [3ª col.] P. Lupi de Sadava. Rodericus Eximeni de Lusia. Rotlandus Layni.

Sig+num Bertrandi de Villa Nova, qui mandato domini regis pro Guillermo Rabacia notario suo hec scribi fecit loco die et anno prefixis.